Finnish-Dutch translations for juuri ja juuri

amper
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie gaf hier amper gelegenheid toe. Komission alkuperäinen ehdotus oli juuri ja juuri tämänsuuntainen. Laten wij trouwens ook eens kijken naar doelstelling 4: Italië heeft daar in 1998 niets voor vastgelegd en heeft amper 3 procent van de financieringen betaald. Tämä käy ilmi jo siitä, että tavoitteen 4 osalta vuonna 1998 Italia ei toteuttanut yhtään sitoumusta ja maksoi juuri ja juuri 3 prosenttia rahoituksista. Bij het begin van de huidige programmeerperiode was er een tekort aan middelen voor doelstelling 3, terwijl de middelen voor doelstelling 4 amper konden worden toegewezen. Nykyisen ohjelmointikauden alussa tavoitteeseen 3 tarkoitettuja määrärahoja ei ollut riittävästi kun taas tavoitteeseen 4 tarkoitetut määrärahat voitiin juuri ja juuri myöntää.
juist

kuim
nauwelijks
Naar Europese normen is dit echter nauwelijks aanvaardbaar. Euroopan näkökulmasta se on kuitenkin juuri ja juuri hyväksyttävää. Dit soort documenten bestaan, maar het is schunnig om ze van mensen te vragen die gestorven zijn of het er nauwelijks levend vanaf hebben gebracht. Sellaisia asiakirjoja on, mutta on säädytöntä vaatia niitä ihmisiltä, jotka ovat kuolleet tai juuri ja juuri onnistuneet pakenemaan henkensä kaupalla.
netWel vind ik het compromis nog net acceptabel. Sikäli kompromissi on minusta vielä juuri ja juuri hyväksyttävä. Dat is net genoeg voor twee tenten en een warmwaterzak. Se riittää juuri ja juuri kahteen telttaan ja lämminvesipulloon.
nog netWel vind ik het compromis nog net acceptabel. Sikäli kompromissi on minusta vielä juuri ja juuri hyväksyttävä.
op een haar na